西川四景 其四 瞿塘天下险
明 · 解缙 · 七言
原文
惊湍触石石欲落,绝壁与天争一握
峡东冲激转奔雷,白日蛟龙怒相角
望中砥柱何崔嵬,曾见当年征战来
禹凿汉江犹在眼,金舆铁镇成寒灰
行人记取秋风里,云是瞿塘滟滪堆
译文 / 白话释义
湍急的水流冲击着石头,石头好像要被冲落,陡峭的绝壁与天空之间似乎只有一手之宽的距离。峡谷东边水流冲激,奔腾的声音转为如雷轰响,白日里蛟龙像是愤怒地相互争斗。远望之中,中流砥柱是多么的高大雄伟,仿佛能看见当年在这里发生的征战。大禹开凿汉江的痕迹仍然在眼前,昔日的金舆铁镇(可能指当年的战船之类)如今已化为冰冷的灰烬。行路人要记住在秋风之中,那就是瞿塘的滟滪堆啊。
注释
令人惊恐的湍急水流。湍,急流的水,常出现在古文中形容水流的湍急状态。;形容高大雄伟的样子,在诗中形容砥柱的雄伟。;瞿塘峡口的一块巨石,是长江三峡著名的险滩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑险峻的氛围。通过描写瞿塘峡湍急的水流、欲落的巨石、高耸的绝壁等景象,给人以强烈的视觉冲击,仿佛将读者带入那凶险的瞿塘峡之中。在写作手法上,运用了夸张和拟人的手法。如‘惊湍触石石欲落,绝壁与天争一握’,‘石欲落’是夸张地表现水流冲击力之大,‘与天争一握’则把绝壁拟人化,写出了绝壁的高耸险峻。‘峡东冲激转奔雷,白日蛟龙怒相角’把水流的冲激声比作奔雷,又将汹涌的水流想象成蛟龙相斗,进一步渲染出瞿塘峡的险象环生。情感表达上,既有对瞿塘峡自然之险的惊叹,也有对历史的感怀。看到瞿塘峡的景象联想到当年的征战,大禹治水的痕迹,而曾经的辉煌如今只剩下寒灰,有一种世事沧桑之感。主题思想上,通过描绘瞿塘峡的险景以及联想历史,表达了对自然伟力和历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。