西川四景 其一 巫山天下无
明 · 解缙 · 七言律诗
原文
夏云岧峣影空翠,十二巫峰堕平地
化作奇峰天下雄,飞入西川作形势
楚襄微事何足云,宋家小子雕虫文
君不见今古兴亡几番雨,世间何事不浮云
译文 / 白话释义
夏天的云彩高远,巫山翠影空灵,十二巫峰仿佛从天上坠落到平地上。它们变化成为天下雄伟的奇峰,飞进西川构成一种地势。楚襄王那些微小之事哪里值得一提,宋代那小子(宋玉)写的不过是雕虫小技般的文章。您难道没看到古往今来兴亡交替就像几场雨一样,世间有什么事情不是像浮云一样飘忽不定呢。
注释
形容山高峻的样子;这里指地形地势。在古汉语中,‘形’侧重于指物体的外形,‘势’更强调一种态势、趋势,组合起来表示地理上的地形地势或者事物发展的趋向等,如《孙子兵法》中有对地形‘形势’的论述。;比喻微不足道的技能,多指文字技巧。源于汉代扬雄所说‘童子雕虫篆刻’,原指儿童学习的秦书八体中的虫书、刻符等小技,后用来贬低文学创作等,这里诗人认为宋玉写巫山的文章只是雕虫小技。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写夏天云彩下巫峰的翠影,“堕平地”采用夸张手法,生动地描绘出巫峰的雄伟奇峻仿佛从天而降。颔联“化作奇峰天下雄,飞入西川作形势”进一步运用想象和拟人的手法,将巫峰的形成和对西川地势的影响进行了富有想象力的描述。在情感表达方面,诗人对巫山景色有着由衷的赞叹之情,认为巫山景色天下无双。同时从颈联和尾联可以看出诗人有一种超脱于历史故事和世俗文学(如宋玉所写巫山相关的故事和文章)的大气之感,借古往今来兴亡如风雨、世事如浮云表达一种豁达和对历史、世事无常的深刻认知。在意境营造上,通过对巫山的描写以及对历史兴亡的感慨,营造出一种雄浑、空灵又带有沧桑感的意境。主题思想上,既赞美了巫山景色,又表达了对历史兴亡和世事无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。