惜春

明 · 高启 · 七言绝句

原文
春过一半未能知,此后还愁不肯迟。
斜日浮云楼上醉,更无言语嗅花枝。
译文 / 白话释义

春天已经过了一半却还未能察觉,这以后又忧愁它不肯姗姗来迟。在斜阳映照浮云的楼上沉醉,默默无言只是嗅着花枝(来感受春天)。

注释

没有能够知道,这里指没有察觉到春天已经过了一半。;又忧愁,还,表示进一步、追加的意思。;闻花枝的香气,嗅,闻的意思,通过嗅花枝这一动作表达对春天的珍惜与留恋。

赏析

从文学手法上看,首句‘春过一半未能知’直接陈述一种状态,这种直白的表述带有一种后知后觉的憨态,也为后文的‘愁’埋下伏笔。‘此后还愁不肯迟’运用拟人手法,将春天当作一个可以自主决定迟来早到的人,赋予春天人的意志,生动地表达出诗人对春天即将逝去的担忧。诗的后两句描绘出一幅在斜日下浮云飘动的楼上,诗人沉醉其中,默默嗅着花枝的画面,以景结情,情景交融。在意境上,营造出一种略带哀愁的暮春氛围,斜阳、浮云的景象烘托出一种时光匆匆、美好即将消逝的惆怅感。在情感表达方面,全诗表达了诗人对春天悄然流逝的惋惜之情,以及对美好事物难以挽留的无奈。主题思想围绕着对春天流逝的叹惜展开,展现出诗人对时光和美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。