惜春

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
皦皦春阳上柳尖,轻轻朝雾亦相兼。
教雏老雀穿雕栱,失伴狂蜂入翠帘。
深院难将飞絮锁,空阶且任落花黏。
惜春情味从来甚,今日江城兴倍添。
译文 / 白话释义

明亮的春阳照在柳梢尖上,轻轻的晨雾也与之相伴。老雀教导幼雏穿过雕饰的斗拱,失群的狂蜂飞进翠绿的帘幕。深深的庭院难以锁住飞舞的柳絮,空旷的台阶任由落花黏附。珍惜春天的情致从来就很浓厚,今日在江城这种兴致更加浓烈。

注释

明亮的样子,jiǎo jiǎo;雕刻有花纹的斗拱。栱,gǒng,是建筑结构中的一种构件;飘飞的柳絮;空旷的台阶;临江的城邑

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的景象,通过描写柳尖春阳、朝雾、老雀雏鸟、狂蜂、深院飞絮、空阶落花等诸多景象,组合成一幅暮春画卷。从写作手法来看,运用了视觉描写,如‘皦皦春阳上柳尖’,生动地描绘出春阳照在柳尖的明亮画面;‘失伴狂蜂入翠帘’通过对失伴狂蜂的描写,赋予蜂以‘失伴’的状态,是拟人手法,增强画面感。情感表达上,全诗围绕‘惜春’展开,通过描写暮春之景,抒发对春天即将逝去的惋惜之情,这种情感在最后一句‘今日江城兴倍添’中达到高潮,表现出诗人对春天的眷恋之深。主题思想主要是表达对暮春的珍惜与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。