惜春

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
连理枝头花正开,妒花风雨苦相催。
愿教青帝长为主,莫遣纷纷落翠苔。
译文 / 白话释义

连理枝头上的花儿正在盛开,嫉妒花朵的风雨苦苦地催促着花儿凋谢。但愿春神长久做主,不要让花儿纷纷飘落在翠绿的苔藓之上。

注释

两棵树的枝干合生在一起,多比喻恩爱的夫妻,在古文中常被用来象征美好的爱情或事物。;我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神。;不要让。‘遣’,使、令的意思。;翠绿的苔藓。

赏析

从文学手法上看,首句‘连理枝头花正开’描绘出连理枝上花朵盛开的美好景象,‘连理枝’象征美好的爱情或者美好的事物,起笔直接入题。而‘妒花风雨苦相催’则采用拟人的手法,将风雨拟人化,赋予其‘妒花’的情感,生动地表现出风雨对花朵的摧残,一喜一悲形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人对盛开花朵的喜爱和对风雨催花的怜惜之情溢于言表,深层次里也可能暗喻对美好事物消逝的痛惜。在意境营造上,前两句勾勒出花开正盛又突遭风雨的画面,画面感极强。主题思想上,通过对风雨催花这一自然现象的描写,传达出希望美好事物能够长存的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。