嬉春曲戏效香奁体四首
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
醉国新除录事衔,又凭鹦鹉作花监。
逋觞那敢摇香片,进酒从他溅汗衫。
蝶过捉教临席舞,燕来充作赛香喃。
松笺檄得怜芳伴,别向灯前发几函。
译文 / 白话释义
刚刚被授予醉国的录事头衔,又靠着鹦鹉来做花的监管。拖欠酒令怎敢摇动花瓣,进酒的时候任由酒液溅到汗衫上。蝴蝶飞过就捉住让它在席前飞舞,燕子飞来就当作赛香(可能为一种香会之类的活动)时的呢喃之声。用松笺(一种纸)写檄文招来怜惜芳草的伙伴,另外在灯前发出几封信函。
注释
拖欠酒令。逋,有拖延、拖欠之意;觞,这里指酒令。;一种纸张,这里代指书信之类的书写用品。笺,本意为小幅华贵的纸张。;这里可理解为召唤、召集的意思,是一种比较诙谐的用法。檄文原指古代官府用以征召或声讨的文书。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了新奇的想象和独特的拟人手法。如‘又凭鹦鹉作花监’,将鹦鹉拟人化为花的监管者,这种奇特的想象给诗歌增添了一种诙谐幽默的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种轻松、戏谑的情感,诗人以一种游戏玩乐的心态来描绘这些场景,无论是捉蝶、看燕,还是与伙伴的互动,都充满着一种欢快的情绪。在意境营造上,描绘出一个充满趣味的春日嬉游场景,有蝴蝶飞舞、燕子呢喃,还有醉饮的场面,整体氛围活跃。主题思想上,主要展现了春日里诗人充满趣味的生活以及对这种生活的享受与自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。