嬉春曲戏效香奁体四首

明 · 黎遂球 · 七言

原文
醉国新除录事衔,又凭鹦鹉作花监
逋觞那敢摇香片,进酒从他溅汗衫
蝶过捉教临席舞,燕来充作赛香喃
松笺檄得怜芳伴,别向灯前发几函
暗接脂唇酒共甜,月明长恨卷珠帘
香浮捧砚双云娜,花染弹筝十指尖
柳带赠诗情自结,梨魂如梦醉同淹
宜人赖有微微雾,避入深丛过短檐
渡头桃叶笑歌还,半搦腰围杏色悭
鸲鹆对为痴绝舞,鸳鸯长得梦中闲
书空袅袅晴丝挂,旋颊融融热晕顽
眉黛可容春几许,满堤图画谱青山
软红团砌日和南,为祝行云结小庵
斗艳岂容遭妒女,逢仙刚又选童男
青衣倍称骑羊戏,玉管生怜驾凤堪
愿与花神乞延寿,共将垂鬓续春三
译文 / 白话释义

刚刚被授予醉国的录事官衔,又靠着鹦鹉做护花的监官。喝酒时不敢摇晃花瓣,敬酒时任凭酒水溅到汗衫上。蝴蝶飞过就捉住让它在席前飞舞,燕子飞来就当作赛香的呢喃。用松笺写檄文招来怜香惜玉的伙伴,另外在灯前发出几封信函。 暗中与红唇相接饮酒同甜,明月下总是遗憾卷起珠帘。捧着砚台的双手柔美如云,弹奏古筝的十指染着花色。柳丝如同赠送的诗情自然打结,梨花的魂魄如梦一般沉醉其中。宜人的是有微微的雾气,躲入深丛经过短檐。 渡口的桃叶笑着唱着歌回来,半握的细腰嫌杏色衣服太紧。八哥相对着痴狂地跳舞,鸳鸯在梦中总是悠闲。空中袅袅地挂着晴丝,脸上晕着融融的热红难以消散。眉毛能容纳多少春色,满堤的景象如同青山的画卷。 柔软的红花团簇在台阶上阳光温暖,为了祈愿行云而搭起小庵。争奇斗艳怎容得下善妒的女子,遇到神仙又刚好挑选童男。婢女很适合做骑羊的游戏,玉管让人怜惜适合驾凤。愿意向花神祈求延长寿命,一起把下垂的鬓发延续三个春天。

注释

未及饮尽的酒杯。‘逋’有拖欠、拖延的意思,这里指酒杯中的酒未喝完。;即松花笺,一种淡黄色的纸,多用以题诗或写信等。;鸟名,俗称八哥。;半握,形容女子腰肢纤细。;善妒的女子,这里可能是一种传说或象征,寓意破坏美好事物的因素。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如“鹦鹉”“蝶”“燕”“桃叶”“鸳鸯”等,通过对这些意象的描写,生动地营造出春日的活泼氛围。同时采用了拟人的手法,赋予动植物人的行为,像“蝶过捉教临席舞,燕来充作赛香喃”,使诗句更具灵动性。在情感表达方面,诗中充满了对春日的喜爱与眷恋之情,从诸多春日景象的描写以及对青春和美好事物的珍视中可以体现,如“愿与花神乞延寿,共将垂鬓续春三”表达了希望春天长久、美好永驻的愿望。在意境营造上,描绘出一个充满生机、色彩斑斓且富有诗意的春日世界,从花间的蝴蝶、燕子,到渡口的桃叶,再到满堤的青山画卷,层次丰富。主题思想上主要围绕春日嬉游展开,展现春日里的各种活动、景象以及人们对春日的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。