夕次鹿门山作

唐 · 阎防 · 五言

原文
庞公嘉遯所,浪迹难追攀
浮舟暝始至,抱杖聊自闲
双岩开鹿门,百谷集珠湾
喷薄湍上水,舂容漂里山
焦原不足险,梁壑未成艰
我行自春仲,夏鸟忽緜蛮
蕙草色已晚,客心殊倦还
远游非避地,访道爱童颜
安能徇机巧争夺锥刀间
译文 / 白话释义

鹿门山是庞德公隐居的地方,他浪迹天涯的事迹难以追及。傍晚乘船才到达这里,拄着拐杖姑且享受自在悠闲。两座山岩之间开启了鹿门,众多山谷里水流汇聚于珠湾。湍急的水向上喷涌,山里的一切在水中的倒影舒缓地漂流。高峻的焦原算不得险阻,深谷山壑也不算是艰难。我从仲春时节出发远行,夏天鸟儿的叫声忽然变得绵密好听。蕙草已经颜色变深快要枯萎,游子的心特别疲倦想要返回。远行不是为了躲避灾祸,访求道术是喜爱像孩童般纯真的容颜。怎么能够曲从于机巧,在微小的利益之间争夺呢。

注释

亦作‘嘉遁’,旧时谓合乎正道的退隐,遁(dùn)。;鸟鸣声。緜(mián);顺从,曲从。;比喻微小的利益。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以庞德公的典故入题,点明鹿门山的特殊意义,为全诗奠定了一种追慕古人、向往隐逸的基调。中间描写鹿门山的景色,如‘双岩开鹿门,百谷集珠湾。喷薄湍上水,舂容漂里山。焦原不足险,梁壑未成艰’,通过对山水景象的细致描绘,从山岩、山谷、水流、焦原、山壑等不同角度展现鹿门山的壮美与奇特,采用了铺陈的手法。在情感表达方面,诗人先是表达了对庞德公隐居生活的向往,然后描绘眼前山水,在旅途疲倦中透露了对这种宁静山水的喜爱,最后表达自己远游的目的不是避地而是访道,有一种超脱世俗、不慕名利的情怀。在意境营造上,诗中通过描写山水的动态与静态相结合,如湍急的水和悠然的山影,构建出一种空灵又壮观的意境。主题思想上主要围绕着对隐逸生活的向往、对自然山水的热爱以及对超脱世俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。