夕次通州怀京邑僚友
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
萧条古台上,云日蔽秋阴。
已判同人袂,偏伤独客心。
坏窗微月度,高树早寒侵。
沉念待明发,东山萝薜深。
译文 / 白话释义
在古老而又萧条的高台上,秋日的阴天里云雾遮蔽了太阳。已经与同僚友人分别,偏偏又伤了独在异乡之人的心。破窗透进微弱的月光,高高的树上早早地有寒气侵入。沉下心来思考着等到天亮出发,东山那边藤萝薜荔生长得很茂密。
注释
停留,这里指旅途中暂时停宿。;割舍,舍弃。;衣袖,这里代指友人,‘同人袂’表示与友人分别。;薜荔,一种常绿藤本植物。
赏析
从文学手法上看,首联‘萧条古台上,云日蔽秋阴’通过描写古台的萧条和秋日阴天云日蔽空的景象,奠定了全诗凄凉、黯淡的基调,运用了环境描写来烘托气氛。颔联‘已判同人袂,偏伤独客心’中‘已判’‘偏伤’等词的使用,在对比中强化了独客的伤感之情,把分别后的孤独感表现得更为深刻。颈联‘坏窗微月度,高树早寒侵’继续通过描写居住环境的恶劣,如坏窗、微月、早寒等意象,进一步渲染孤独、凄凉的氛围,从细微之处着手,画面感很强。从情感表达来说,全诗表达了诗人与友人分别后的孤独、伤感以及对友人的思念之情。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境,如秋阴、独客、坏窗、早寒等意象共同构建了这样一个充满愁绪的意境。主题思想上,主要是表达独客的孤寂以及对友人的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。