夕次宣风馆见壁间题韵辄次一首
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
下马疏林新月痕,隔篱呼酒问清浑。
江流萍实此乡路,祠隐濂溪河处村。
尘里征骖自来去,壁间题墨半明昏。
舟軓欲挂湘江水,兰杜难招楚客魂。
译文 / 白话释义
下马在稀疏树林旁,新月初现痕迹。隔着篱笆呼唤买酒,询问酒是清是浊。江水流淌,这里是萍实的故乡之路,周敦颐祠隐藏在濂溪河旁的村落。尘世之中远行的马自然地来来去去,墙壁上的题诗墨迹半是明亮半是昏黯。船桨想要挂在湘江水上,香草也难以招回楚客的灵魂。
注释
傍晚停宿。次,停留,止宿。;传说中一种吉祥之物,这里指代此地的特色事物,与当地的传说相关。;远行的马。骖,本指驾在车两旁的马,这里指代马。;船桨。軓,这里借指船桨。;兰草和杜若,都是香草,常被用来比喻美好的品德或用来表达幽思。
赏析
从文学手法上看,首联通过“下马”“疏林”“新月痕”等意象,勾勒出一幅傍晚清冷的画面,“隔篱呼酒问清浑”则增添了一种生活气息。颔联运用典故,“萍实”的典故为诗作增添了历史文化底蕴,将眼前之景与古老传说相结合。颈联中“尘里征骖自来去”写出行人的奔波,“壁间题墨半明昏”通过描写壁上题字的明暗,暗示时光的流逝。尾联“舟軓欲挂湘江水,兰杜难招楚客魂”营造出一种惆怅、哀怨的氛围,“兰杜”这一香草意象常与高洁的品德和幽思相连,在这里表示难以招回古时楚客的魂魄,表达出一种对古人的追念以及自己内心的孤寂。情感表达上,全诗透着一种羁旅的孤独、对时光和历史的感慨。在意境营造上,以清冷的环境描写为主,如疏林、新月、昏黯的题墨等,渲染出一种幽远、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感,包含对历史文化的追溯、时光流逝的叹息以及自身孤独感的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。