喜从弟雪中远至有作

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
深山大雪懒开门,门径行踪自尔新。
无酒御寒虽寡况,有书供读且资身。
便均情爱同诸弟,莫更生疏似外人。
昼短夜长须强学,学成贫亦胜他贫。
译文 / 白话释义

深山里下大雪懒于去开门,门前小路上的踪迹自然就有了新的痕迹。没有酒来抵御寒冷虽然有些寡淡无趣,但有书可供阅读并且能滋养自身。就要平均地将自己的情感爱意给予各位弟弟,不要又变得生疏如同外人。白昼短夜晚长必须努力学习,学成之后即使贫穷也胜过其他的贫穷。

注释

同‘径’,小路。(jìng);乏味、缺少乐趣的状况。;养活自身,修身。;同‘生疏’,疏远,不亲近。(shēng shū);勤勉地学习。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写深山大雪、懒开家门,新添足迹这一画面,简单几笔勾勒出环境,引出下文。颔联中“无酒”与“有书”形成鲜明对比,体现出诗人虽物质条件不充裕,但精神上有所寄托的状态。颈联直抒胸臆,表达对弟弟的情感,希望弟弟们之间不要生疏,强调亲情的重要性。尾联则有一种劝勉之意,利用昼短夜长的时间特点,劝弟弟们要勤奋学习,传递出一种积极的价值观,即通过学习可以改变贫穷的境遇,即使物质贫穷但学识丰富的贫穷要好过无知的贫穷,情感表达质朴且积极向上。在意境上,深山大雪的环境描写营造出一种清冷但又静谧的氛围。主题思想围绕着亲情和劝学展开,展现了诗人对弟弟的关爱以及对学习重要性的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。