吸翠亭
明 · 林廷选 · 七言绝句
原文
刻石留题记独醒,危亭虚敞纳遥青
此中合着诗翁榻,卧看云山晚翠屏
译文 / 白话释义
在吸翠亭的刻石上留下题记以表明自己的清醒,高耸的亭子空阔敞亮,收纳着远方的青葱之色。这里正适合放置诗人的床榻,卧着观赏傍晚如同翠屏般的云山。
注释
独自清醒,常用来表示与众不同的清醒,这里可能暗用屈原的典故,屈原在《渔父》中说‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’,表示自己不与世俗同流合污的高洁情怀。;高耸的亭子。‘危’有高的意思,如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’中的‘危楼’也是指高楼。;空阔宽敞。‘虚’有空的意思,‘敞’表示宽敞。;远方的青葱之色,指远处的青山绿树等青色的景色。;翠绿色的屏风,这里用来形容傍晚云山的景色,像翠屏一样美丽。
赏析
从文学手法上看,首句‘刻石留题记独醒’叙事,点明在吸翠亭刻石题记这一行为,‘独醒’一词可能暗用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故,增添了一种孤高的意味。‘危亭虚敞纳遥青’描写亭子,‘危’字写出亭子的高耸,‘虚敞’描绘出亭子的开阔,‘纳遥青’则将远处青葱的景色赋予了动态,仿佛被亭子收纳进来,视觉感很强。‘此中合着诗翁榻’,想象此地适合放置诗翁的床榻,引出最后一句‘卧看云山晚翠屏’,诗人卧看傍晚如翠屏的云山,画面感十足,以景结情,给人一种悠然闲适的感觉。在情感表达方面,全诗透露出一种对吸翠亭周边景色的喜爱,以及一种超逸、闲适之情。在意境营造上,通过描写亭子、远方的青色以及傍晚的云山等景色,营造出一种空阔、清幽、闲适的意境。主题思想上,主要是描绘吸翠亭及其周边景色,表达诗人对这里的喜爱与赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。