戏答晁深道乞消梅二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
青莎径里香未干,黄鸟阴中实已团。
蒸豆作乌盐作白,属闻丹杏荐牙盘。
译文 / 白话释义

在长满青莎的小路上梅香还未消散,在黄鸟啼鸣的树荫下梅子已经结成圆实。蒸过的豆子做成黑色,盐是白色的,又听说献上的果盘中有红色的杏子。

注释

莎草,一种多年生草本植物,读音为suō;刚刚,恰逢,读音为zhǔ

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘青莎径里香未干’从嗅觉写出梅香还留存着,‘黄鸟阴中实已团’从视觉描绘出梅子已经结成果实的样子,短短两句便勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达方面,诗人似乎只是在平静地描述梅子的生长状态以及周围的景象,然而在这种平静的叙述中,又透露出一种对生活细致入微的观察和淡淡的生活情趣。在意境营造上,通过青莎径、黄鸟、梅子等意象,构建出一个充满自然气息的场景。主题思想上,这首诗通过对梅子相关事物的描写,反映出诗人对自然之物的关注以及生活中细微事物所蕴含的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。