戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
老松连枝亦偶然,红紫事退独参天。
金沙滩头锁子骨,不妨随俗暂婵娟。
译文 / 白话释义

老松树树枝相连也是偶然现象,红花紫花之类的盛景消退后唯有它高耸入云。金沙滩头的锁子骨(有道高僧),不妨暂且随从世俗而展现出美好姿态。

注释

不同根的草木、枝干连生在一起。古时认为是吉祥的征兆。;本指红花与紫花,这里可泛指各种色彩艳丽的花朵,象征世间的繁华事物。;高耸到空中。;指有道高僧的舍利子。;姿态美好的样子。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种孤高、超脱的意境。前两句通过描写老松连枝的偶然以及在繁花事了之后独自参天,展现出一种遗世独立的形象,老松如同一位历经世事而坚守自我的隐者。从写作手法上看,运用了对比手法,将老松与红紫(可象征世俗的繁华事物)相对比,突出老松的不凡。在情感表达上,既有对老松这种超凡形象的赞美之情,也隐约透露出一种对超脱世俗的向往。主题思想上,借老松的形象表达出一种在世俗中坚守自我,又能在一定程度上顺应世俗的复杂态度。同时,诗中提到‘金沙滩头锁子骨’这样带有佛禅意味的意象,也增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。