戏答仇梦得承制二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
结发从征听鼓鼙,未曾一展胸中奇。
弯弓如月落霜雁,谁道将军能赋诗。
译文 / 白话释义

年少时参军随着战鼓出征,却未曾有一次施展心中的奇才。弯弓射箭如同月牙让秋霜中的大雁坠落,谁能想到将军也能够赋诗。

注释

古代男子自成童开始束发,因以指初成年,这里指年轻的时候。;pí,古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。;这里指心中的奇特的谋略或者才华。;秋天霜天下的大雁,这里是一种具有季节特征的意象,用来烘托氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘结发从征听鼓鼙’直叙其事,点明自己年少从军的经历,‘结发’一词有庄重之感,写出诗人投身军旅的毅然决然。‘未曾一展胸中奇’则表达出一种壮志未酬的遗憾,通过这种直接的情感倾诉,让读者能深切感受到诗人内心的失落。‘弯弓如月落霜雁’是精彩的描写,以‘弯弓如月’的形象比喻,生动地展现出将军弯弓搭箭的英姿飒爽,‘落霜雁’则点明了环境,给画面增添了一种冷峻、肃杀之感,从侧面烘托出将军的武艺高强。最后一句‘谁道将军能赋诗’则是一种巧妙的转折,打破人们对将军只会征战的刻板印象,展现出诗人作为将军却也有文学才华的一面。在情感表达上,诗中既有壮志未酬的惆怅,又有对自身才华的自信与自豪。在意境营造上,通过战争场景与文学创作场景的融合,创造出一种刚柔并济的独特意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身经历的感慨,以及对自身多方面才华的一种展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。