戏答公益春思二首 其一

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
能狂直须狂,会意自不恶
蚤知筋力衰,此事属先觉
公诗应钟律,岂异赵人铎
我为折腰吏,王役政敦薄
文移乱似麻,期会急如雹
赋敛及逋逃,十九被木索
公思当此时,清兴何由作
前日东山归,花如萎莎落
径欲共公狂,知命知此乐
公家胡蜀葵,虽晚尚隠约
晴明好天气,????对亦惬适
妆恨朱粉轻,舞怜衫袖窄
衣襦相补纫,天吴乱㶉????
草茅多奇士,蓬荜有秀色
西施逐人眼,称心最为得
食鱼诚可口,何苦必鲂鲫
清狂力能否,人生天地客
不者尚能来,南窗理尘迹
草玄续周书,揲策定汉历
有意许见临,为公酤一石
译文 / 白话释义

能够狂放就一定要狂放,能够心领神会自然不算坏事。早知道筋力已经衰退,这种事情只有先察觉的人能懂。您的诗符合音律,与赵人的铎声有何不同呢?我是一个为了俸禄而折腰的小吏,王事的差役繁重又苛刻。文书杂乱如麻,按规定期限施行政令像冰雹一样紧急。赋税征敛涉及到逃亡之人,十分之九的人都被戴上了刑具。您想想在这种时候,高雅的兴致从何而来呢?前些日子从东山回来,花就像枯萎的莎草一样凋落。直接就想和您一起狂放,知晓天命才懂得这种快乐。您家的蜀葵,虽然开得晚但还隐隐约约能看到。晴朗美好的天气,暂时相对也很惬意舒适。妆容遗憾的是脂粉太淡,跳舞可怜衫袖太窄。衣服互相缝补,绣着水神天吴和紫鸳鸯的图案杂乱交错。草野之中有很多奇士,简陋的房屋也有美好的景致。西施吸引众人的目光,符合心意才是最恰当的。吃鱼确实可口,但何必一定要是鲂鱼和鲫鱼呢。是否有清狂的能力呢,人不过是天地间的过客。不然的话还能来啊,到南窗下清理尘埃。续写扬雄的《太玄》续写《周书》,用揲蓍草的方法制定汉代的历法。有意希望您能前来,为您买上一石酒。

注释

早,通‘早’,读音:zǎo;逃亡,出自《尚书·牧誓》‘乃惟四方之多罪逋逃,是崇是长,是信是使,是以为大夫卿士。’;刑具,木指‘三木’,即枷、镣、铐;索即绳索。;隐隐约约,读音:yǐn yuē;水神名,出自《山海经·海外东经》等古籍。;一种水鸟,读音:xī chì;指在野未出仕的人。;‘蓬门荜户’的简称,指穷人住的房子。;用蓍草占卜,也指谋划,出自《易·系辞上》‘揲之以四以象四时。’

赏析

这首诗意境上呈现出一种复杂的状态,既有诗人对生活现状的无奈描绘,如‘文移乱似麻,期会急如雹。赋敛及逋逃,十九被木索’,展现出公务的繁杂和赋税的严苛,又有对高雅闲适生活的向往,像‘晴明好天气,暂对亦惬适’描绘出的惬意时刻。在写作手法上,运用了对比,如将繁忙公务与闲适的赏景生活对比;还使用了铺陈,像对生活各种现象的描述。情感表达丰富,既有对自身小吏生活的不满与无奈,又有对友人的邀请和对高雅生活的期待。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对人生的思考以及与友人的交往展开,诗人通过自身的经历和感悟,探讨人生的选择与乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。