戏答降箕青莲仙八首

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
凤翥鸾翔挥彩毫,天才千古仰诗豪。
湖湘此日抄传遍,怪得新来纸价高。
译文 / 白话释义

凤凰飞腾鸾鸟翱翔般挥洒彩笔(写诗),千古以来人们都敬仰这位天才诗人豪杰。湖湘之地这一日抄写的(他的诗)到处传扬,怪不得最近纸张价格变高了。

注释

翥,本义为振翼而上,高飞。凤翥鸾翔形容像凤凰高飞、鸾鸟翱翔那样气势非凡,这里用来形容诗人写诗时挥洒自如的状态。;彩笔,这里指代写诗作文的才华。

赏析

从文学手法上看,首句‘凤翥鸾翔挥彩毫’运用了比喻的手法,将诗人写诗的姿态比作凤凰飞腾、鸾鸟翱翔,生动形象地展现出诗人写诗时的潇洒自如、才华横溢的状态。‘天才千古仰诗豪’直接抒情,表达出对诗人才华的敬仰之情,这种敬仰跨越千古,强调了诗人的非凡影响力。在意境上,诗中虽未详细描写具体的景象,但通过对诗人创作姿态和其影响力的描写,营造出一种尊崇、高雅的文化氛围。在情感表达方面,充满了对诗仙(青莲仙即李白)的钦佩和赞美。主题思想围绕着对李白诗才的高度赞扬,体现了李白诗歌在当时广泛传播的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。