戏答李伯襄 其三

明 · 伍瑞隆 · 七言绝句

原文
春潮初落大江平,日暮浮尊爽气生
无限中洲生杜若,塞芳何处不逢迎
译文 / 白话释义

春天的潮水刚刚退落,长江水面平静,傍晚时分举起酒杯,清爽之气油然而生。江中的小洲上生长着无数的杜若香草,哪里不是花草芬芳令人陶醉呢。

注释

浮起酒杯。这里的‘尊’同‘樽’,是古代的盛酒器具,‘浮尊’形象地写出诗人在江边惬意饮酒的状态。;dù ruò,一种香草,多年生草本,味辛香。常被古人用来象征美好的品质或用来表达思念等情感。;sāi fāng,充满芳香。这里指洲上花草繁茂芬芳的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘春潮初落大江平’描绘出一幅开阔而平静的江景图,以简洁的笔触勾勒出画面的轮廓,是典型的白描手法。‘日暮浮尊爽气生’则将时间转换到日暮,增添了一种悠远的氛围,‘浮尊’这一动作描写生动地表现出诗人的闲适惬意。后两句‘无限中洲生杜若,塞芳何处不逢迎’,运用了描写景物来烘托情感的手法,借杜若的繁多、芬芳无处不在,来表达一种对自然美好事物的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种开阔、清幽、充满生机的江洲暮春意境。从主题思想来看,表达了诗人对自然美景的欣赏与热爱,以及在这样的美景中的一种闲适自得的心境。情感表达较为含蓄、舒缓,通过对江景和洲上植物的描写,将喜悦之情融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。