戏答李伯襄 其五

明 · 伍瑞隆 · 七言绝句

原文
惜春频上望春楼,花落纷纷水自流
不是世情春雪薄,任教纨扇不经秋
译文 / 白话释义

因为怜惜春天而频繁登上望春楼,花儿纷纷飘落而江水独自流淌。不是世间人情像春雪那般凉薄,哪怕是团扇也经受不住秋天(的到来而被弃置)。

注释

细绢制成的团扇。汉班婕妤失宠于成帝,作《怨歌行》,以纨扇为喻,抒发被弃置的哀怨之情,后常以‘纨扇’象征女子失宠或被弃。

赏析

从文学手法上看,首句‘惜春频上望春楼’直抒胸臆,点明‘惜春’的主题,一个‘频’字生动地表现出诗人对春天的不舍与眷恋。‘花落纷纷水自流’是写景,落花与流水的意象组合,营造出一种暮春的衰败、凄凉之感,同时也是以景衬情,进一步烘托出诗人对春天消逝的惋惜之情。后两句‘不是世情春雪薄,任教纨扇不经秋’运用了比喻和用典的手法,将世情比作春雪薄,把女子如同纨扇在秋天被弃置的命运与世情的凉薄相联系,委婉地表达出诗人对世态炎凉的感慨。在情感表达方面,诗中既有对春天逝去的痛惜,又有对世情凉薄的喟叹。在意境营造上,通过望春楼、落花、流水等景象构建出暮春的清冷、衰败意境,又从纨扇的典故延伸出一种世事无常、人情淡薄的氛围。主题思想上,以惜春为表,世情凉薄为里,表达了诗人对时光易逝和世态炎凉的双重感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。