戏答王居士送文石

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
南极一星天九秋,自埋光景落江流。
是公至乐山中物,乞与衰翁似暗投。
译文 / 白话释义

南极星闪耀,天已到深秋,美好的景色自我隐没,随着江水漂流。这是您在山中极为喜爱的东西,赠送给我这个衰弱的老头儿,却像是明珠暗投。

注释

秋季,秋季三个月九十天,故称九秋。;景色,景致。;最大的快乐,这里指极为喜爱。;衰弱的老头儿,诗人自指。;明珠暗投,比喻怀才不遇或好人失足参加坏集团,这里表示自谦,认为对方送文石给自己有些可惜。

赏析

从文学手法来看,首句‘南极一星天九秋’通过描绘南极星与秋景,营造出一种开阔而略带寂寥的氛围,用星与秋这样的意象为全诗奠定了基调。‘自埋光景落江流’运用了拟人的手法,‘自埋’一词将光景拟人化,仿佛景色有自己的意识,主动隐没于江流之中,这种写法新奇独特。情感表达上,诗人既有对时光流逝、美景不再的感慨,又有对王居士赠送文石这一行为的微妙回应,有自谦之意,觉得王居士送文石给自己如同明珠暗投。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅天高星远、秋江寂寥的画面,带有一种淡淡的忧伤与寂寥之感。主题思想上,表面是在谈论赠送文石之事,实际也透露出诗人对自身境遇的一种喟叹以及对时光的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。