戏荅许东庐

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
春晚天涯有所思,诗来刚值落花时
青青竹笋真如玉,珍重还教棘护篱
主人心远客来稀,剥啄声知是也非
问讯何如还道甫,数行书与一童归
译文 / 白话释义

暮春时节,远在天涯的我有所思虑,你的诗恰好在落花之时到来。那青青的竹笋如同美玉般可爱,慎重地还让荆棘护卫着竹篱。主人心性高远,前来拜访的客人稀少,听到敲门声还疑惑是否真有客人到来。问讯过后,不如像杜甫那样,写几行字让一个小童带回去。

注释

象声词,常指敲门声。

赏析

从文学手法来看,首联以‘春晚’点明时间,‘天涯有所思’奠定了一种幽远的思绪氛围,而‘诗来刚值落花时’将自己的思绪与友人的诗、落花的景象相联系,情景交融。颔联运用比喻的手法,将‘青青竹笋’比作‘玉’,生动形象地写出竹笋的鲜嫩可爱,‘珍重还教棘护篱’则有一种珍视美好事物并加以保护的意味。颈联通过描写主人心性高远、访客稀少的状况,侧面烘托出一种静谧且略显寂寥的氛围。尾联提及效仿杜甫,以数行书回复友人,有一种对古人风度的追慕,同时也表达出一种对友人的回应方式,情感含蓄而深沉。在主题思想上,展现了诗人的生活状态、对友人的态度以及自身的意趣。在意境营造方面,全诗营造出一种暮春时节的清幽、寂寥,又带有淡淡的文人雅趣的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。