戏答张秘监馈羊
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
细肋柔毛饱卧沙,烦公遣骑送寒家。
忍令无罪充庖宰,留与儿童驾小车。
译文 / 白话释义
那羊儿长着细细的肋骨、柔软的毛,饱食后卧在沙地。麻烦您派人将它送到我贫寒的家里。我怎忍心让无罪的它被宰杀做菜,还是留着给儿童当驾小车的玩伴吧。
注释
胸部的两侧,这里指羊肋骨。;柔软。;厨师,这里指宰杀做菜。庖páo。
赏析
从文学手法上看,首句描写羊的形态‘细肋柔毛饱卧沙’,生动细致地勾勒出羊的外貌与状态,是一种白描手法,简单几笔便将羊的形象呈现出来。情感表达方面,诗人收到友人送来的羊,却不忍心将羊宰杀,体现出诗人的善良与怜悯之心。在意境营造上,描绘出一幅羊卧沙地的画面,给人一种平静、质朴的感觉。主题思想上,借对羊的态度,传达出诗人珍视生命,不随意杀生的观念。这首诗语言平实、简洁,却能在简短的语句中传达出深刻的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。