喜得果园寄怀之作集杜报之十二首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
牢落乾坤大,吾生亦有涯。
说诗能累夜,得醉即为家。
日晚烟花乱,无村眺望赊。
今朝好晴景,百草竞春华。
译文 / 白话释义

天地广大却寂寞冷落,我的生命也有尽头。谈论诗歌能够整夜不停,喝醉了的地方就是家。傍晚时烟火杂乱,没有村庄可供远望。今天早晨天气晴朗景色美好,百草竞相展现春天的芳华。

注释

犹寥落。指稀疏,孤单,此处形容一种孤寂落寞的感觉。;遥远,长。如唐代王勃《滕王阁序》‘北海虽赊,扶摇可接。’这里表示眺望之处遥远。

赏析

从文学手法上看,首联‘牢落乾坤大,吾生亦有涯’运用了对比手法,将广阔的乾坤与有限的人生相对比,营造出一种在宏大世界中个体渺小且孤独的氛围。颔联‘说诗能累夜,得醉即为家’通过叙事来表现诗人的生活状态和志趣,彻夜说诗展现出对诗歌的热爱,以醉为家则有一种旷达洒脱之感。颈联‘日晚烟花乱,无村眺望赊’描写傍晚的景象,烟花乱写出景色的绚烂杂乱,无村眺望赊则进一步强调环境的空旷寂寥。尾联‘今朝好晴景,百草竞春华’通过描写晴日里百草争春的景象,画面感十足,与前面的寂寥景象形成鲜明对比,有一种对生命活力的欣喜之感。在情感表达方面,诗中既有对人生有限的些许惆怅,又有对诗歌的热爱、对醉意生活的旷达,还有对春日景象的喜爱之情。在意境营造上,有寥落空旷与生机勃发两种不同的意境。主题思想上,包含了对人生、诗歌、自然景色的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。