喜得精舍地有作用杜韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
寺门东北径悠然,小洞阴多鹿惯眠。
出地泉声无石碍,倚天松骨有萝牵。
病馀杖几三年后,梦里堂坛五老边。
莲社在邻吾不入,门人今助买山钱。
译文 / 白话释义

寺院门朝东北方向的小路幽深静谧,小洞中阴凉之处常有鹿习惯在此安睡。泉水从地下涌出,没有石头阻碍其流淌的声音,高耸入云的松树枝干有藤萝牵连。生病后拄着拐杖过了三年,在梦中仿佛置身于五老峰旁边的堂坛。莲社就在附近我却不加入,弟子们如今资助我买山的钱。

注释

寺院的一种别称,最初是指儒家讲学的学社,后来也指僧道居住或讲道说法之所。;杜甫诗歌的韵脚。这里表示作诗按照杜甫诗歌的韵脚来创作。;指某些能爬蔓的植物,如女萝、松萝等。这里描绘松树上有藤萝牵连的景象。;手杖和几案,这里指代日常起居生活,因生病而拄杖生活已经三年。;佛教净土宗最初的结社,东晋慧远大师在庐山东林寺同123人,其中包括慧永、慧持、道生等名僧,还有刘遗民、雷次宗、周续之等居士,结社念佛,因寺内有白莲池,故名为‘莲社’。这里表示虽然莲社近在咫尺,但诗人却不加入。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写寺门东北方向小路的‘悠然’以及洞中鹿的安睡,营造出一种静谧的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘出地泉声无石碍,倚天松骨有萝牵’对仗工整,‘出地’对‘倚天’,空间感强烈,‘泉声’与‘松骨’,一柔一刚,分别从听觉和视觉角度进行描写,写出了泉水的顺畅流淌和松树的挺拔坚韧,同时又有萝藤牵连的动态感。颈联‘病馀杖几三年后,梦里堂坛五老边’则将现实中的病后状态与梦中的向往之地相结合,虚实相生。情感表达上,诗人既有对所居精舍之地的喜爱之情,又有因病而产生的淡淡的寂寥之感。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧、自然且带有禅意的环境,有鹿眠、泉流、松立等景象。主题思想上,表达了诗人对新得精舍地的喜爱,以及在经历病苦后的一种生活状态和精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。