喜得林吏部志道乃弟远将折简一首
明 · 黄省曾 · 五言绝句
原文
忆尔胥江别,春风桃几开。
人逢鹡鸰下,音得雁鸿来。
译文 / 白话释义
回忆起在胥江分别的时候,春风吹过,不知桃花已经开了几次。现在遇到了你如鹡鸰般友爱的弟弟,就像听到鸿雁传来音信一样。
注释
古水名,这里作为特定的分别地点。;鸟类的一种,在中国文化中常用来比喻兄弟。;大雁,在古文中常被用来传递书信等,象征着音信。
赏析
从文学手法上看,首句‘忆尔胥江别’直接点明回忆往昔分别的地点胥江,开门见山,为全诗奠定了思念往昔的情感基调。‘春风桃几开’运用了借景抒情的手法,以桃花的开放次数来暗示时光的流逝,同时也表达出分别之久,对友人的思念之情在这悠长的岁月中不断积累。‘人逢鹡鸰下’中‘鹡鸰’常被用来比喻兄弟之情,此处借鹡鸰表达出见到友人弟弟时如同见到友人兄弟之情的感受。‘音得雁鸿来’则是把友人弟弟的到来比作大雁传来音信,形象地表达出惊喜之情。在情感表达方面,全诗以思念起始,因友人弟弟的到来而转为惊喜,情感真挚自然。在意境营造上,既有往昔胥江分别的回忆画面,又有当下与友人弟弟相逢的场景,两者交织,营造出一种既惆怅又欣喜的复杂意境。主题思想主要围绕着对友人的思念以及因友人弟弟到来而产生的惊喜之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。