戏德秀几道

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
小槛新篁脱箨初,依然数轴壁间书。
已无尘落清声外,空有香分素手馀。
古狱冤销神剑去,高堂梦破晓云疏。
圜扉只掩青青草,门外应无长者车。
译文 / 白话释义

小栏杆里新生的竹子刚刚脱去笋壳,墙上依然挂着几轴书画。已经没有灰尘落在清幽的声响之外,徒然还有素手残留的香气。古老牢狱的冤屈消除后神剑离去,高堂的美梦破晓时云雾稀疏。牢门只被青青的野草遮掩,门外应该没有显贵者的车子停留。

注释

竹林,泛指竹子。huáng;竹笋上一片一片的皮。tuò;同‘疏’,稀疏。shū;狱门,亦借指为牢狱。huán fēi;指达官贵人之车。出自《史记·陈丞相世家》,曾有张负见陈平家贫而门外有长者车辙,后以‘长者车’表示对来访者的敬重。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小槛中新篁脱箨和壁间数轴书的景象,一为自然之景,一为人文之物,二者相映衬,开篇就勾勒出一种静谧又富有文化气息的画面。颔联中‘已无’与‘空有’形成鲜明的对比,把那种物是人非、徒留余韵的感觉表达出来。颈联运用典故,‘古狱寃销神剑去’增添了历史的沧桑感和神秘色彩,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面,整首诗透着一种幽冷、寂寥的情绪,有对往昔的怀念,对世态炎凉的感慨。在意境营造上,诗中既有清新的新篁景象,又有清冷的牢狱、高堂等意象,营造出一种清冷而又略带落寞的意境。主题思想上,通过对不同景象的描绘,表达了对人事变化、命运无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。