戏叠前韵,柬同集诸君

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
坠溷由常事亦常,才人竟诩足如霜。
却教人忆泥中婢,八字墙高似郑乡。
译文 / 白话释义

落入茅坑本是平常之事,也属正常,那些所谓的才士竟然还自我夸耀双脚如霜(大概是指自己品行高洁之类)。这却让人想起那个泥中的婢女,那有着八字墙的地方(暗指郑乡)似乎很高大(此处有讽刺意)。

注释

落入茅坑,比喻陷入恶劣的环境。溷,厕所。;夸耀。;可能是一个典故中的地方,在这里用来代表一种高雅或者有身份地位象征的地方。具体出处需根据更多的背景知识确定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和讽刺的手法。前两句先陈述一种现象,即所谓才人的自我标榜,以一种看似平常的口吻来叙述,‘坠溷由常事亦常’点明一种常态性的事情,而‘才人竟诩足如霜’则将才人的自我吹嘘直白地写出,形成一种反差。后两句通过‘泥中婢’和‘郑乡’的联系,用泥中婢的低微与郑乡(这里可能代表一种所谓高雅的地方或者人)进行对比,产生强烈的讽刺效果。在情感表达方面,诗人明显对那些自我标榜的才人持有厌恶和嘲讽的态度。在意境营造上,诗中描绘了一种低俗(坠溷)与高雅(郑乡)交错的场景,以低俗之事来讽刺那些自命不凡之人。主题思想主要是批判那些徒有虚名、自我吹嘘的所谓才士。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。