西地锦
宋 · 蔡伸 · 词·西地锦
原文
寂寞悲秋怀抱。
掩重门悄悄。
清风皓月,朱阑画阁,双鸳池沼。
不忍今宵重到。
惹离愁多少。
蓬山路杳,蓝桥信阻,黄花空老。
译文 / 白话释义
在寂寞中怀着悲秋的情绪。紧紧关闭重重门户,四周静悄悄的。清凉的风,明亮的月,红色栏杆装饰的楼阁,还有鸳鸯双栖的池塘。不忍心在今夜再次来到这里,这会惹起多少离别的愁绪啊。通往仙境的路遥远渺茫,与佳人约会的信息受阻,而黄色的菊花徒然地老去。
注释
遥远,不见踪影。yǎo;池塘。zhǎo;传说裴航在蓝桥驿遇仙女云英,后常用‘蓝桥’表示爱情约会的地方,这里指代与佳人相会之处。;蓬莱山,传说中的海上仙山,这里用来表示遥远难以到达之处。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写寂寞的心境下看到的清风、皓月、朱阑画阁、双鸳池沼等景象,以乐景衬哀情,烘托出寂寞悲秋之感。下阕则直接抒情,‘不忍今宵重到’表达出对旧地重游的伤感,‘蓬山路杳,蓝桥信阻’化用典故,增添了一种惆怅、失落的氛围,‘黄花空老’以黄花的老去暗示时光流逝、人事已非。在情感表达上,整首词弥漫着浓厚的寂寞、离愁之情。在意境营造方面,通过对寂静环境和带有哀伤色彩的意象描写,构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想主要围绕着寂寞、离愁展开,表达了词人在秋夜中的孤独以及对离别的痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。