喜丁仲容征君至

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
题诗苦忆城南郭,喜见归来鹤姓丁。
双鬓野风吹汝白,一灯江雨向人青。
志士长嗟灵寿杖,史官独失少微星。
琼花照眼春无赖,明日酌君双玉瓶。
译文 / 白话释义

写诗时苦苦思念着城南边,高兴地看到姓丁的你像鹤一样归来。野外的风吹白了你的双鬓,一盏灯在江雨之中显得更加青幽。有志向的人常常感叹灵寿杖(的境遇),史官唯独遗漏了少微星(这样的贤才)。琼花耀眼,春天是如此的美好,明天将用两只玉瓶盛酒与你对饮。

注释

征士的尊称,不接受朝廷征辟的隐士。;灵寿木做的手杖。此处为典故,用来指代贤才。;星名,古代星象家认为少微星是代表士大夫的星宿,此处指代贤才。;一种美丽的花,常被用来形容美好的事物。;这里是可爱、美好的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘喜见归来鹤姓丁’运用了比喻的手法,将丁仲容比作鹤,鹤在中国文化中象征着高洁、长寿等美好品质,表达出对丁仲容的敬重与喜爱。颔联‘双鬓野风吹汝白,一灯江雨向人青’,通过描写‘双鬓白’‘江雨青灯’等意象,一者写人外貌的变化,一者营造出一种幽清的氛围,以景衬人,从侧面表现出丁仲容经历的沧桑。颈联‘志士长嗟灵寿杖,史官独失少微星’运用典故,‘灵寿杖’和‘少微星’都指代贤才,表达对丁仲容这样的贤才不被重用的惋惜之情。尾联‘琼花照眼春无赖,明日酌君双玉瓶’通过描写琼花绚烂的春景,与前面的氛围形成对比,又以‘明日酌君双玉瓶’的欢快场景作结,表达出对友人到来的喜悦,在情感上有起伏变化。整体意境上,既有幽清之感,又有欢快之态。主题思想围绕着对友人到来的喜悦以及对友人贤才不遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。