喜冬官钱士弘访予惠山草堂

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
公来犹记十年前,我在山中正浚泉。
陆羽水经应入妙,卢仝茶力漫通仙。
闲边梦亦寻常见,病后诗曾一再传。
他日风雩还有约,沧浪歌罢采金莲。
译文 / 白话释义

钱士弘公前来,我还记得是在十年之前,当时我正在山中疏通泉水。陆羽所写的《水经》应该是极为精妙的,卢仝的茶力大概能使人通向仙境。闲暇之时梦中也常常相见,病愈之后诗作也曾多次被传播。日后在舞雩台上吹风还有约定,唱完《沧浪歌》后去采金莲。

注释

疏通泉水。浚,疏通、挖深。;唐代著名的茶学家,被尊为‘茶圣’,著有《茶经》。;唐代诗人,他的诗作《走笔谢孟谏议寄新茶》对茶的功效等有精彩描述。;出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩’,是一种在舞雩台上吹风的活动,后泛指游乐。;春秋战国时期流传在汉水中游一带的民歌,表达一种超脱的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆十年前的事情,点明两人的交情之久,简单的叙述中蕴含着时光的沉淀。颔联运用陆羽和卢仝的典故,陆羽以善品茶闻名,卢仝对茶也有独特的感悟,这里提及他们,既增添了诗歌的文化底蕴,又暗示出两人相聚时品茶论道的高雅情致。颈联‘闲边梦亦寻常见,病后诗曾一再传’,对仗工整,‘闲边’与‘病后’相对,从不同的生活状态来写两人之间的情谊,闲时梦中常见,病后诗作互传,情感真挚细腻。尾联‘他日风雩还有约,沧浪歌罢采金莲’,‘风雩’是一种富有诗意和文化内涵的活动,‘沧浪歌’也给人一种超脱尘世之感,通过对未来约定的描写,表达出对未来再次相聚的期待,意境悠远。整首诗表达了诗人对友人来访的喜悦之情,以及对往昔友情的珍视,同时也流露出对未来再次相聚的向往,主题围绕友情展开,充满了文人雅士之间的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。