喜读《唐诗之旅》《宋词之旅》赠李元洛兄
现代 · 何永沂 · 七言
原文
清宵展卷听君歌,铁板红牙笑入魔
尘世苍茫非独立,左邀太白右东坡
唐宋文星灿满天,凭君梦笔赋游仙
诗魂词魄平生意,负尽狂名不记年
绘得佳人本色真,淡妆浓抹妙传神
历千万劫斯文在,两卷奇书大雅伸
花飞掩卷独凭栏,二十五弦对月弹
最是令人堪味处,古今同慨气如山
译文 / 白话释义
在清静的夜晚展开书卷聆听你的歌唱,就像拿着铁板红牙的艺人一样沉醉其中。尘世苍茫之中不能独自存在,左边邀请李白,右边邀请苏东坡。唐宋时期的文星灿烂布满天空,凭借你的梦笔来赋写游仙之诗。诗魂词魄是一生的追求,辜负了狂名却不记得年岁。描绘出佳人的本色纯真,淡妆浓抹都能巧妙地传达神韵。经历千万劫难而文章仍在,这两卷奇书伸张了大雅之道。花朵飘落掩卷独自倚靠栏杆,用二十五弦琴对着月亮弹奏。最令人值得品味的地方,是古今都有相同的感慨,气概如同高山。
注释
指演唱时用以打拍子的铁板和拍板,也代指歌唱。在古代戏曲中常被使用,此处形象地描绘了聆听歌唱时的情景。;左邀请李白,右邀请苏东坡,运用拟人的手法,表达对两位文学巨匠的敬仰和向往,体现了诗人对唐宋文学的热爱。;古代文学中的一种题材,通常描写神仙境界或仙人的生活,这里指凭借想象创作关于神仙的诗歌。;古代的一种弦乐器,此处可能是诗人想象中用以抒发情感的乐器,增加了诗歌的意境和情感表达。;指文化或文人,这里指唐宋时期的文学作品和文化传承,体现了对文化的珍视。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象,如‘左邀太白右东坡’,将李白和东坡拟人化,增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上,诗人对唐宋文化的热爱以及对文学创作的执着之情溢于言表,通过‘诗魂词魄平生意’等语句体现得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一个清幽、深沉的氛围,如‘清宵展卷’‘二十五弦对月弹’等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对唐宋文学的推崇和对文学精神的追求,同时也流露出一种历史的沧桑感和对文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。