明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
红绿楪文窑,姜橙捣末高。
双螯交雪挺,百品失风骚。
喂喜朝争谷,飕闻夜泣糟。
大苏无缺事,只怪佞江瑶。
译文 / 白话释义

红绿花纹的窑器盛着蟹,姜和橙捣成的末高高堆起。两只蟹螯如同交叠的白雪般挺立,使得众多美食都失去了风采。听到早晨争食谷粒的声音很是有趣,又仿佛听到夜里蟹在酒糟中的哭泣声。苏轼本无事,只是要怪罪那献媚的江瑶柱(干贝)了。

注释

楪,一种盛食物的小盘;楪文即有花纹的盘子。;像交叠的雪,形容蟹螯的洁白。;风声,这里形容轻微的声音。;用花言巧语谄媚,这里有对比蟹与江瑶柱的意思,江瑶柱被认为是谄媚苏轼的食物。;即江瑶柱,是一种贝类的干制品,为名贵的海味。

赏析

从文学手法上看,首联通过对盛放蟹的窑器色彩以及姜橙末的描写,从侧面烘托出蟹的不凡。颔联运用对比手法,以蟹的双螯如交雪挺立,与其他众多美食对比,突出蟹的独特魅力,‘失风骚’用词诙谐有趣。颈联从听觉角度来写蟹,‘朝争谷’和‘夜泣糟’赋予蟹以人的行为动作,使蟹的形象更加生动。尾联引用苏轼之事,巧妙地表达出对蟹的独特情感。在情感表达上,诗人对蟹充满喜爱之情,这种喜爱通过对蟹的细致描写以及与其他事物的对比中体现出来。在意境营造上,通过窑器、姜橙、双螯、谷糟等事物的描写,构建出一个富有生活气息且充满趣味的画面。主题思想主要是表达对蟹的喜爱与推崇,同时也透露出一种闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。