明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
高阳诗酒辈,购尔赏悬城。
月黑奔江海,霜肥避鼎铛。
涤寒犊鼻短,垆热凤琴鸣。
想见临邛妇,蹲鸱醉长卿。
译文 / 白话释义

那些喜好饮酒赋诗的高雅之人,在城中悬赏购买你们(蟹)。月光昏暗时奔向江海,到了蟹肥的霜季就躲避锅鼎(以免被煮食)。洗涤寒衣时犊鼻裤短(暗指家境贫寒),酒垆温热时弹奏凤琴。可以想象卓文君,让司马相如沉醉于蹲鸱(蟹)。

注释

在城中悬赏。‘悬’有悬赏的意思,‘城’即城市。;鼎和铛都是古代煮食物的器具。铛,平底浅锅。;犊鼻裤,是一种短裤,形如犊鼻。这里代指贫寒的穿着。;指酒垆,卖酒的地方。;大芋,形状像蹲伏的鸱,这里代指蟹。;指卓文君,她是临邛人,与司马相如的爱情故事广为流传。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙述的手法,点明喜好诗酒之人对蟹的喜爱,有悬赏求购的行为。颔联运用拟人的手法,‘奔’‘避’二字将蟹拟人化,生动地写出蟹在不同情境下的状态,月黑奔江海写出蟹的灵动,霜肥避鼎铛写出蟹对被烹煮的躲避心理,富有情趣。颈联‘涤寒犊鼻短’通过描写贫寒的生活场景,‘垆热凤琴鸣’描绘出富有生活气息的画面,二者形成对比,增添了诗歌的层次感。尾联运用典故,以卓文君和司马相如的故事来增添诗歌的文化底蕴,同时也侧面烘托出蟹的美味。在情感表达上,诗人通过对蟹的描写,表现出一种对生活中美好事物的喜爱之情,也流露出对闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中既有月黑江海的开阔画面,又有涤寒垆热的生活小景,还有古人故事带来的历史感。主题思想上,以蟹为线索,展现生活百态,既有对生活的观察,也有对文化典故的融入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。