鞋杯嘉则令作
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
南海玻璃直几钱,罗鞋将捧不胜怜。
凌波痕浅尘犹在,踏草香残酒并传。
神女罢行巫峡雨,西施自脱若耶莲。
应知双凤留裙底,恨不双双入锦筵。
译文 / 白话释义
南海的玻璃(酒杯)能值多少钱呢,捧着罗鞋(当作酒杯)实在是令人爱怜。鞋上如凌波仙子走过留下的浅痕灰尘还在,鞋上踏过草地的残香和酒一同传递着韵味。神女停止了在巫峡行云布雨,西施自己从若耶溪的莲花中脱身(这里形容罗鞋仿佛和神女、西施有关的美物)。应该知道双凤(可能是鞋上的装饰之类)留在裙底,只恨不能双双进入华美的筵席。
注释
形容女子脚步轻盈,这里用以形容罗鞋仿佛被轻盈的女子穿过留下痕迹,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’;指楚王梦遇巫山神女之事,典出宋玉《高唐赋》,这里用于形容罗鞋的美如同神女般具有传奇色彩;若耶溪的莲花,若耶溪是西施浣纱之处,这里把罗鞋与西施联系起来,强调罗鞋的美好,西施与若耶溪关联密切
赏析
文学手法上,此诗运用了用典的手法,如“神女罢行巫峡雨,西施自脱若耶莲”,巧妙地把罗鞋与神女、西施相关的典故联系起来,增添了罗鞋的神秘与美感。在描写上十分细腻,从罗鞋的痕迹、香味等方面入手,像“凌波痕浅尘犹在,踏草香残酒并传”,将罗鞋的形象生动地呈现出来。情感表达上,诗人对罗鞋有着一种独特的喜爱与怜惜之情,同时又有一种希望罗鞋能进入更华美场景的期待感。意境营造上,诗中构建了一种带着香艳、神秘且又略带遗憾的意境。主题思想主要围绕着对罗鞋的赏玩、珍视展开,通过多方面的描写和联想来表达对罗鞋的独特情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。