写捕鱼雪图轴

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
前村后村雪模糊,渔家败屋临江湖。
纶收网结闭门坐,树篱草岸炊烟孤。
波停水冻鱼不食,平者为沙高者石。
可惜都无一句吟,笔幻生绡定谁识。
译文 / 白话释义

前村和后村都被雪覆盖得模糊不清,渔家破旧的房屋临近江湖。收起钓丝,打好鱼网,关上门坐在屋内,篱笆墙边、长满草的岸边只有一缕孤单的炊烟。水波停止流动,水也冻结了,鱼儿不再觅食,平坦的地方是沙地,高耸之处是石头。可惜这一切都没有一句诗来吟诵,画在生绢上的这幅奇妙的画又有谁能懂得呢。

注释

同‘模糊’,不分明、不清楚。mó hu;钓丝。lún;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。shēng xiāo

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。前两句通过描写雪后渔村的景象,‘前村后村雪糢糊,渔家败屋临江湖’,‘雪糢糊’和‘败屋’勾勒出一幅朦胧又破败的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,先写景后抒情,前面几句细致地描绘了雪后渔家周围的环境,如‘波停水冻鱼不食,平者为沙高者石’,从水的静止、鱼不食、沙地和石头等静态的景象描写,让读者仿佛看到了那寒冷、了无生机的画面。最后两句‘可惜都无一句吟,笔幻生绡定谁识’,情感上从写景转为感慨,表达出一种对眼前美景无人吟诗赞赏,这幅画也无人能真正理解的惋惜之情,主题思想上也暗示出对美好事物被忽视的一种喟叹。诗中通过对渔村雪景细致入微的描绘,将孤寂冷清的意境和无人赏识的情感完美地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。