谢曹子方惠二物二首博山炉
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
飞来海上峰,琢出华阴碧。
炷香上袅袅,映我鼻端白。
听公谈昨梦,沙暗雨矢石。
今此非梦耶,烟寒已无迹。
译文 / 白话释义
像是从海上飞来的山峰,雕琢出华阴的翠玉之色。香炷燃起袅袅香烟,映照得我鼻尖一片白亮。听您讲述昨夜的梦境,飞沙昏暗,雨中有箭和石块。如今这不是梦吧,烟雾寒凉已经了无踪迹。
注释
古代焚香所用的器具,炉体呈豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽等,象征传说中的海上仙山博山而得名。;雕琢,雕刻。;niǎo niǎo,形容烟气缭绕上升的样子。;箭和石头,古时作战武器。
赏析
从文学手法上看,首联‘飞来海上峰,琢出华阴碧’运用奇特的想象,将博山炉比作从海上飞来的山峰,又说它有着华阴玉石般的翠碧色泽,以比喻和夸张手法描绘出博山炉的形态与色泽,引人遐想。颔联‘炷香上褭褭,映我鼻端白’通过描写香炷燃烧时袅袅上升的烟雾映在鼻尖的景象,从视觉角度细腻地展现了博山炉使用时的状态。颈联‘听公谈昨梦,沙暗雨矢石’突然转入对梦境的叙述,这种叙事的插入增加了诗歌内容的丰富性和层次感,仿佛是在博山炉的烟雾缭绕中展开一段关于梦境的回忆。尾联‘今此非梦耶,烟寒已无迹’通过对眼前烟雾消散如同梦境无痕的感慨,虚实结合,将梦境与现实、博山炉的烟雾巧妙联系起来,营造出一种空灵、迷离的意境。在情感表达上,诗人借对博山炉和梦境的描写,表达出一种对世事如梦、虚幻无常的微妙情感。主题思想上,通过博山炉这一物件以及与之相关的梦境描写,传达出对人生虚幻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。