谢昌甫茶且嘱同往来诸友饮之

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
山翁包题抵书信,盥掌剥封乃茶茗。
更看健句团笔阵,得之足以忘食寝。
清风两腋何敢辜,常日诸人当聚饮。
陆子泉头活火煎,一啜须令各苏醒。
译文 / 白话释义

山中老人包裹着题写如同书信一般(的茶),洗净手剥开封装的是茶茗。再看那遒健的诗句如笔阵般环绕,得到它足以让人忘记吃饭睡觉。清风在两腋间怎敢辜负,平常日子大家应当聚在一起饮用。在陆羽泉头用旺火煎茶,喝上一口必定让每个人都清醒过来。

注释

洗(guàn)。;遒健有力的诗句。;环绕。;比喻诗文气势。;喝(chuò)。

赏析

从文学手法上看,首联通过细致的动作描写‘包题’‘盥掌剥封’,生动地展现出对待茶的庄重态度,使读者仿佛能看到取茶的场景。颔联将健句比作团笔阵,采用了比喻的手法,从茶过渡到茶诗,体现出茶与诗都有着让人沉醉的魅力。情感表达方面,诗人对茶充满了喜爱与珍视之情,如‘清风两腋何敢辜’,表达出不愿辜负这茶香带来的美妙感觉,同时也有对诗的推崇,诗茶相伴,反映出一种高雅的生活情趣。在意境营造上,诗中描绘出一幅山中取茶、品诗、煎茶、饮茶的画面,有清风相伴,陆子泉头煎茶,充满了闲适与雅致。主题思想上,通过对茶的描写以及与诗的联系,传达出一种对雅致生活的追求以及对茶和诗文化的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。