谢昌甫芋药
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
八年置散荒墟境,数月无祠迫暮冬。
芋药五斤谁馈我,甑尘无用叹溪舂。
译文 / 白话释义
八年被闲置在荒僻的地方,数月没有祭祀之事,又迫近暮冬时节。谁送给我五斤芋药呢,炉灶积满灰尘,面对溪上舂米之景只能徒然叹息。
注释
被安置在闲散的职位,这里表示诗人不被重用。;荒芜的地方。'墟',音[xū]。;没有祭祀之事。'祠',音[cí]。;甑里积了灰尘,形容家境贫困,断炊已久。'甑',音[zèng]。;指水碓,这里可能是描绘溪边舂米的景象。'舂',音[chōng]。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘八年置散荒墟境,数月无祠迫暮冬’,直白地叙述自己的处境,多年被闲置在荒僻之地,长时间没有祭祀等活动,时间上的表述‘八年’‘数月’,增强了这种被冷落境遇的漫长感。情感表达方面,充满了一种失落与寂寥,诗人通过描述自己的处境,传达出被闲置后的孤寂与无奈。在意境营造上,‘荒墟境’‘甑尘’等词描绘出一幅荒芜、清冷的画面,暮冬的时节更是增添了这种萧瑟的氛围。主题思想则围绕着诗人自身的遭际,抒发仕途不顺、被闲置后的种种复杂情感,有对自身境遇的感叹,也有对世态炎凉的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。