偕承旨野庄公学士刘东崖侍讲张西岩游庆寿寺憩僧窗有作

元 · 陈孚 · 七言律诗

原文
金碧楼台护紫霞,一尘不到小窗纱。
老僧倚杖对疏竹,童子抱琴眠落花。
风起乱飞千万蝶,日斜闲啄两三鸦。
自知不是名缰客,消得曹溪一滴茶。
译文 / 白话释义

金碧辉煌的楼台守护着紫色的云霞,一丝尘埃也无法到达那小小的窗纱。老僧人拄着拐杖对着稀疏的竹子,小童子抱着琴在落花中沉睡。风起时,花瓣如千万只蝴蝶般乱飞;太阳西斜时,乌鸦悠闲地啄食着。自己深知不是被名利束缚的人,能够消受曹溪的一滴茶。

注释

紫色的云霞,常被视为祥瑞或仙境的象征。在古诗中常用来描绘壮丽的景象或神秘的氛围。;指曹溪寺,是禅宗六祖惠能弘法的地方,在佛教中具有重要地位,常被用来指代佛法或禅宗的精神。;比喻名利的束缚,‘名缰客’即被名利所束缚的人。出自‘名缰利锁’,意为功名如同缰绳,利禄如同锁链,束缚人的身心。

赏析

此诗意境清幽雅致。从写作手法上看,运用了动静结合的手法,如‘老僧倚杖对疏竹’是静景,‘风起乱飞千万蝶’则是动景,二者相互映衬,使画面更具生机。情感表达上,诗人通过描绘静谧的寺中景象,流露出一种超脱世俗、追求宁静的情感。意境营造方面,‘金碧楼台护紫霞’营造出一种庄严、神秘的氛围,‘小童抱琴眠落花’则增添了几分恬淡之意。主题上,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗名利的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。