谢陈彦廉惠绵

明 · 袁华 · 七言

原文
三吴蚕缫甲天下,阴阴百里连桑柘。
鸣鸠拂羽戴胜飞,曲箔爰施墐庐舍。
春阳煦妪子渐肥,摘花汲水奉浴时。
终朝内薄在怀抱,宛若玄蚁初生蚳。
弱翎轻拂籧筐内,早凉风戾柔桑脆。
榾柮烟浓帘幕垂,三俯三眠将委蛇。
簇上濈濈秋莲房,功立身废茧如霜。
栏灰涚水实泽器,缫丝????纩寒冰光。
古者筑宫临水曲,大昕之朝君乃卜。
缫三杯手布三宫,黼黻文章成祭服。
又闻炎汉中兴年,萧条千里无人烟。
群凶扫荡己灭迹,野桑成茧橹生田。
只今风尘清海宇,五日一风十日雨。
深村何地不桑麻,青镫比屋闻机杼。
我耕且学居岩阿,两鬓刁骚柰老何。
短布单衣才掩骭,饭牛扣角病身多。
楚夷抚巡江上屯,三军皆如挟纩温。
古来壮士树名节,感慨能忘一饭恩。
译文 / 白话释义

三吴地区的养蚕缫丝天下第一,绵延百里的地方都种满了桑树柘树。斑鸠振翅飞翔、戴胜鸟四处飞动,弯曲的蚕箔就放置在涂泥的房屋里。春天的阳光温暖地照着,蚕子逐渐长大,摘取花朵汲取井水来侍奉蚕沐浴的时候。整天蚕都被放在怀里,就像黑色的蚂蚁刚生出幼蚁。柔弱的翅膀轻轻拂动在竹筐里,早晨凉风劲吹柔嫩的桑叶变得脆硬。柴木浓烟滚滚帘幕低垂,蚕三次抬头三次入眠将要蜿蜒前行(指即将吐丝结茧)。蚕簇上蚕茧密密麻麻像秋天的莲蓬,蚕功告成自身老去茧如同霜一样白。用栏木灰过滤的水来盛满润泽的容器,缫出的丝和绵如同寒冷的冰光。古时候建造宫室临近水边,在黎明的早晨君主进行占卜。缲丝三次举杯向三宫祭祀,织出有黼黻图案的丝织品制成祭服。又听说汉朝中兴的年代,千里之地一片萧条没有人烟。众多的恶人被扫荡消灭踪迹,野外的桑树结成蚕茧,战船上生出了庄稼。如今四海之内风尘平静,五天刮一次风十天降一次雨。偏远的村庄哪里没有桑树和麻,家家点着青灯能听到织布机的声音。我耕种且读书居住在山岩边,两鬓斑白怎奈年老呢。短布单衣仅仅能盖住小腿,敲打着牛角唱着歌身体多病。楚王巡查长江边的屯营,三军将士都如同穿上绵衣一样温暖。自古以来壮士树立名节,心中感慨怎能忘记一饭之恩。

注释

把蚕茧浸在滚水里抽丝;桑树和柘树,叶子可以喂蚕;即斑鸠;一种鸟名;养蚕用的器具;用泥涂塞;温暖,养育;蚁卵,古人用蚁卵制作酱,这里指幼蚁;竹编的方形盛物器具;木块、木段;聚集的样子;过滤;丝绵;黎明;古代礼服上绣的花纹

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,详细地描述了养蚕缫丝的过程,如从蚕的生长环境‘三吴蚕缫甲天下,阴阴百里连桑柘’到蚕的生长状态‘春阳煦妪子渐肥,摘花汲水奉浴时’再到吐丝结茧‘簇上濈濈秋莲房,功立身废茧如霜’等,将养蚕的各个环节细致地展现出来。在情感表达方面,诗人既有对农桑生活的细致描绘中透露出的对这种生活的熟悉与关注,又有对自身年老体衰、生活窘困‘我耕且学居岩阿,两鬓刁骚柰老何。短布单衣才掩骭,饭牛扣角病身多’的感慨。在意境营造上,通过对养蚕场景以及农村桑麻景象的描写,构建出一种质朴、宁静又带有几分沧桑的田园意境。主题思想上,既体现了对传统农桑文化的重视,又在叙述中穿插历史典故表达了对社会安定的期盼,同时也抒发了自己的身世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。