谢纯甫惠笔
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
管劲毫尖匠制宜,故人珍赠我何为。
分殊定远初投日,得似文通旧梦时。
大手愧无才翰用,正心惟见友朋规。
纷纷纸尾方劳署,辜负词林视草词。
译文 / 白话释义
笔管强劲,笔毫尖细,工匠制作得很适宜,老朋友珍重地赠送我是为什么呢?它与班超最初投笔从戎的情况有差别,能像江淹旧时梦笔那样吗?我惭愧自己这双大手没有写作才华来使用这笔,只看到朋友规正我的真心。在众多的纸张末尾正辛劳签署,辜负了词林视草的美词。
注释
笔管刚劲有力。管,笔管;劲,强劲。;笔尖。毫,毛笔的毛,这里指笔尖部分。;有区别。分,区分;殊,不同。;班超,班超被封为定远侯,这里指代班超投笔从戎的典故。;江淹,江淹字文通,这里指代江淹梦笔生花的典故。;才华。才,才能;翰,原指羽毛,这里引申为文才。;端正的心性,这里指朋友规正自己的真心。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接描写笔的外观,并且通过设问引起下文对笔的感慨。颔联运用典故,以班超投笔从戎和江淹梦笔的故事来进一步思索笔的意义,丰富了诗歌的内涵。颈联则是直抒胸臆,表达自己无才使用此笔的惭愧,同时也点出朋友赠送笔所含的规正之意。尾联描述自己忙于事务性的签署工作,从而辜负了笔在文学创作方面的意义。在情感表达上,诗人呈现出一种对自身才能不足的惭愧之情,同时也对朋友的赠送有复杂的情感。在意境营造上,借笔、典故等构建出一种在文学追求与现实事务之间徘徊的氛围。主题思想围绕着对笔的思考,感慨自身的才学与所面对的事务,也表达了对朋友赠笔的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。