谢赐飞白书

宋 · 郑獬 · 五言

原文
伏驲驰天阙,飞文下玉除。
奎成苍颉字,龙受伏羲书。
功业升平外,文章妙绝初。
形声秦隶拙,点画蔡邕疏。
轴动星辰转,笔停风雨馀。
珍藏传万世,安敢比琼琚。
译文 / 白话释义

骑驿马疾驰来到天子的宫阙,飞动的文字从玉阶降下。奎星化成苍颉所造的文字,蛟龙接受伏羲的书契。功业在太平盛世之外,文章美妙绝伦如初。秦代隶书在形声方面显得拙劣,蔡邕的书法在点画方面显得粗疏。卷轴转动如同星辰在旋转,笔锋停歇仿佛风雨过后。如此珍品应当流传万世,怎敢将它比作玉佩。

注释

rì,古代驿站专用的车。;kuí,星宿名。;cāng jié,传说中创造汉字的人。;fú xī,古代传说中的部落酋长,相传他创造了八卦等。;cài yōng,东汉时期著名文学家、书法家。;qióng jū,精美的玉佩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘苍颉字’‘伏羲书’‘蔡邕疏’等,通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵,同时也借古喻今,衬托出飞白书的独特与高妙。在情感表达方面,全诗充满了对飞白书的崇敬与赞美之情,从开篇描述飞白书的来源不凡,到中间将其与秦隶、蔡邕书法对比以突出其精妙,再到结尾表达要将其珍藏万世,情感层层递进。在意境营造上,诗中‘轴动星辰转,笔停风雨余’营造出一种大气磅礴、神秘而充满力量的意境,仿佛让人看到书写飞白书时那笔锋的力量犹如星辰转动、风雨变幻。主题思想围绕着对飞白书的高度评价,展现出飞白书在文化艺术领域的极高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。