谢赐庆成宴具后合请建储毕婚用汉甫司寇韵

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
入趋枫陛自郊坛,咫尺天威欲报难。
推食幸从今醢署,伏蒲岂学汉师丹。
龙颜日为前星霁,燕翼春将少海团。
况有雎鸠相对喜,关关水际傍金銮。
译文 / 白话释义

从郊坛进入皇宫的丹陛,天子威严近在咫尺难以报答。有幸能从掌管膳食的醢署得到食物的赏赐,伏在蒲席上进谏怎能学汉代的师丹。皇帝的脸色因为太子之事而转晴,如同燕子护雏般的恩泽在春天将使太子周围的人团聚。何况还有雎鸠相对而鸣充满喜悦,在水边关关鸣叫靠近金銮殿。

注释

宫殿前的台阶,这里代指皇宫。陛,本义为台阶。;掌管宫廷膳食的官署。醢,肉酱,这里泛指食物。;汉元帝欲易太子,史丹候帝独寝时,直入卧室,伏青蒲上泣谏。后泛指强谏。;指太子星,常用来指代太子。;本指善为子孙计谋,这里指对太子的护佑。;一种水鸟,相传此鸟雌雄情意专一,这里用来象征美好的爱情,也与毕婚的主题相关。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写进入宫廷时面对天子威严的感受,用“咫尺天威”这样的词汇,营造出一种庄严肃穆的氛围,直接把读者带入宫廷的情境之中。颔联运用典故,‘伏蒲’是用典,提到师丹,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联中的‘龙颜日为前星霁’把皇帝的脸色与太子之事联系起来,‘前星’指代太子,很巧妙地暗示了建储之事,而‘燕翼春将少海团’用燕子护雏来比喻对太子的护佑,生动形象。尾联以‘雎鸠相对喜’起兴,‘雎鸠’是爱情的象征,既呼应了诗中毕婚的主题,又给全诗增添了一种喜庆欢快的氛围。在情感表达上,诗人既有对皇帝恩赐的感激之情,又有对建储、毕婚之事的欣喜和祝福。在意境营造上,全诗将宫廷的威严庄重与建储毕婚带来的喜庆融合在一起。主题思想围绕着皇帝的恩赐、建储和毕婚等事件展开,表达出对皇家事务的关注和积极的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。