谢道醇见和

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
畏隹于喁处处哗,先春吹出万林花。
要看腊瑞三番白,宁许霜威十倍加。
瓦陇未平俄淅沥,冰池难合漫槎牙。
若嫌吾土山川暖,蜀客相逢尚可夸。
译文 / 白话释义

群鸟喧哗,(春风)先于春天就吹开了万千树林中的花朵。想要看到腊月祥瑞般的三场白雪,怎会允许霜雪的威严增加十倍呢。屋顶的瓦沟还没被雪填平就很快淅淅沥沥地下起雨来,结冰的池塘难以冻结严实而冰块参差不齐。如果嫌弃我们这片土地山川温暖,那么遇到来自蜀地的客人时还可以夸一夸(蜀地的寒冷)。

注释

隹(zhuī),古同‘巍’,高峻的样子。畏隹,这里可能形容群鸟飞翔的样子,也可能形容事物高峻的状态。;鱼口向上露出水面的样子,这里用来形容喧哗嘈杂的声音。(yú yóng);腊月的祥瑞,这里指腊月里的雪,古人认为雪是祥瑞之物。;怎许,岂肯。;屋顶上用瓦铺成的凸凹相间的行列。;形容轻微的风雨声、落叶声等。;形容错落不齐的样子。(chá yá);我的乡土,这里指诗人所在的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅多变的冬春交替之景。从先春花开到期望腊雪,再到雨雪交加、冰池难合的景象,画面感十足。在写作手法上,首联运用了拟人的手法,‘先春吹出万林花’将春风拟人化,仿佛春风有意识地吹开了花朵。颔联中‘要看’与‘宁许’相对,形成一种主观愿望与客观现实的对比。颈联通过‘瓦陇未平’和‘冰池难合’细致地刻画了天气变化的状态。情感表达方面,既有对冬景的独特感受,又有一种对本地气候与他方气候不同的一种微妙态度,有一种诙谐和自我调侃。主题思想围绕着冬春的气候变化展开,展现了不同季节特征交织的复杂景象以及人们对气候的感受和态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。