谢答闻善二兄九绝句
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
椎床破面枨触人,作无义语怒四邻。
尊中欢伯笑尔辈,我本和气如三春。
译文 / 白话释义
捶床击面冒犯他人,说出无礼的话语触怒四邻。酒杯中的酒神嘲笑你们这些人,我本就和和气气如同阳春三月。
注释
捶击,chuí;触犯,触动,chéng chù;酒的别称
赏析
从文学手法来看,首句‘椎床破面枨触人’运用了动作描写,‘椎床破面’生动地描绘出一个行为激烈、情绪失控之人的状态,‘枨触人’则直接点明这种行为对他人的冒犯,画面感很强。第二句‘作无义语怒四邻’进一步阐述其行为的恶劣,通过‘无义语’和‘怒四邻’从言语和结果两方面进行描写。后两句则笔锋一转,‘尊中欢伯笑尔辈’运用拟人的手法,将酒拟人化,借酒(欢伯)来嘲笑那些情绪失控、无礼之人,构思巧妙。情感表达上,诗人通过对比自己‘和气如三春’与前面描述之人的暴躁无礼,表达出一种对自身平和、宽厚品德的自许。在意境营造上,前两句营造出一种紧张、充满冲突的氛围,后两句则陡然一转,营造出一种平和、舒缓且带有几分诙谐的意境。主题思想上,诗人在诗中传达出一种对平和宽厚品德的崇尚,对无礼暴躁行为的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。