谢答闻善二兄九绝句

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
阮籍刘伶智如海,人间有道作糟丘。
酒中无诤真三昧,便觉嵇康输一筹。
译文 / 白话释义

阮籍和刘伶的智慧如同大海般深邃,在这人间如果有道义存在的话,他们也会以酒为山丘沉醉其中。在饮酒之中没有争执才是真正的诀窍,这样看来就觉得嵇康要略逊一筹了。

注释

三国时期魏国诗人,竹林七贤之一。;魏晋时期名士,竹林七贤之一,以嗜酒闻名。;积糟成丘。喻沉湎于酒。;zhèng,争论、争执。;佛教用语,这里指事物的诀要或精义。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤之一。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。通过将阮籍、刘伶与嵇康作比较,以凸显前者在饮酒境界上的独特之处。在情感表达方面,诗人对阮籍和刘伶的饮酒境界有着一种推崇之情,认为他们达到了一种酒中无诤的高妙状态。在意境营造上,诗中以‘糟丘’这一充满酒意的意象,构建出一种酒文化的氛围。主题思想上,主要探讨了饮酒的境界以及不同人物在酒文化中的地位。整首诗简洁而深刻地表达了对特定人物饮酒态度和境界的认识,反映出一种对酒文化中智慧和境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。