谢答严用韵送绿萼梅
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
潇湘艮玉质,浅黛拂修眉
倚竹无人问,碧云添一涯
译文 / 白话释义
如同潇湘之地的美玉般的质地,淡淡的青黑色如同轻轻拂过修长的眉毛。倚靠着竹子无人过问,那碧云增添了一片边际。
注释
gèn,在古汉语中有坚固、坚硬的意思。这里形容梅花的质地如同坚硬的美玉。;dài,原指青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用来形容梅花的颜色。;yá,边际、尽头的意思。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将绿萼梅比作‘潇湘艮玉质’,形象地写出梅花质地温润高洁的特点。‘浅黛拂修眉’则是通过描写女子的眉黛来比喻梅花的颜色和形态,这种以人喻物的手法使梅花更具神韵。在情感表达方面,‘倚竹无人问’流露出一种寂寞孤独之感,梅花虽美却无人赏识,也可能暗示着诗人自己的怀才不遇或者孤高的心境。在意境营造上,诗中通过描写绿萼梅的姿态、颜色,再结合‘倚竹’‘碧云’等意象,构建出一种清幽、孤寂、高远的意境。主题思想上,主要围绕绿萼梅展开,既描绘了梅花的美,又借此表达自身的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。