谢董都官见寄
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
区区贱质耻无闻,深荷明公曲爱存。
谈席方忻接馀论,诗筒多谢遗佳言。
辞源浩若江河泻,文意过于布帛温。
听狱平反愿承教,异时安敢议高门。
译文 / 白话释义
我这微不足道的低微之人以默默无名为耻,深深感激您对我的厚爱留存。在交谈的席上正欣喜能听到您的宏论,又多谢您寄来诗筒传递美言。您的文辞源泉浩大如同江河奔泻,文意比布帛还要温暖人心。听讼断狱公正平反而希望得到您的教诲,他日哪里敢随意议论您这样的高门望族。
注释
形容人或事物渺小,这里是作者自谦之词。;卑贱的资质,自谦之语。;hè,承受,多用于表示感激。;xīn,同‘欣’,欣喜。;wèi,给予,馈赠。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己的身份低微且不甘无闻,同时表达对董都官厚爱的感激之情。颔联通过‘谈席’和‘诗筒’这两个场景的描写,生动地展现出两人之间的交流互动,一‘忻’一‘谢’,用词精当,体现出作者的情感。颈联运用比喻的手法,将对方的辞源比作江河泻,形象地写出其文辞滔滔不绝、气势宏大;将文意比作布帛温,表现出文意的温暖、动人,从侧面烘托出董都官的才华横溢。尾联表达出自己的谦逊态度以及对董都官的敬重。从情感表达来说,全诗充满了对董都官的感激、敬重之情,同时也有对自身的谦虚态度。在意境营造上,既有‘谈席’的文雅之境,又有‘江河泻’般宏大的文辞气象。主题思想主要围绕着对董都官的感激、敬重以及对其才华的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。