谢斗南禅师惠竹杖

明 · 杨彝 · 七言律诗

原文
扶桑禅子下蓬莱,携得仙人竹杖来
瘦节只疑同鹤骨,虚心犹恐是龙胎
衰年正赖扶持力,异日须知变化材
不怕石头溪路滑,月明随意步苍苔
译文 / 白话释义

来自扶桑的禅师从蓬莱仙境而来,携带着仙人的竹杖。竹杖瘦节好似鹤的骨头,中空的样子恐怕是龙的胚胎。我年老正依赖这竹杖的扶持之力,他日定要知道这竹杖是有神奇变化的材料。不怕溪边石头路滑,明月下可随意漫步于苍苔之上。

注释

传说中太阳升起的地方,也常指东方极远处或指日本。;参禅之人,这里指禅师。;神话传说中的神山名。;比喻修道者的骨相,也可形容清瘦的样子。这里用来形容竹杖瘦节像鹤骨一样。;传说中龙的胚胎,这里用来形容竹杖的虚心部分,极言竹杖的不凡。

赏析

从文学手法上看,首联运用了神话传说元素,‘扶桑’‘蓬莱’都是传说中的仙境之地,为竹杖增添了神秘色彩,一开篇就营造出一种空灵、奇幻的氛围。颔联运用比喻的手法,将竹杖的‘瘦节’比作‘鹤骨’,‘虚心’比作‘龙胎’,形象地写出竹杖的外形特征,同时也暗示竹杖的不凡。颈联中‘衰年正赖扶持力’直接表达出诗人年老需要竹杖扶持的现实需求,情感真挚,又说‘异日须知变化材’,为竹杖蒙上一层未来可能发生神奇变化的想象。尾联‘不怕石头溪路滑,月明随意步苍苔’则描绘出一幅在竹杖帮助下,诗人在月下漫步于溪边苍苔的惬意画面,情景交融。在情感表达方面,既有对禅师惠赠竹杖的感激之情,又透露出诗人对老年生活的一种达观态度。在意境营造上,融合了仙境、竹杖、月夜、苍苔等元素,构建出一种清幽、神秘而又闲适的意境。主题思想上,通过对竹杖的描写和自身与竹杖关系的叙述,表达了对竹杖的喜爱、感激以及对生活的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。