谢端砚辛滁州幼安

您就像那产自即墨的端砚，与世俗不同格调。紫色的云纹覆盖在寒冰一样的砚石上，色泽和质地都美妙无比。谁能想到在这荒僻之地，这珍奇之物从越地边境而来。从囊中忽然看到被赠予（端砚），这件事出乎我的意料。珍贵的隋珠被暗投（指被不珍视的人得到），真的令人叹息哀伤。万物生来各有其用途，就像瑚琏被进献到宗庙（表示得到珍视）。您的才华可比两汉的大家，妙句从您的长啸（引申为意气风发的创作）中而出。我已经衰老粗陋了，老套的话语不被世人需要。抚摸着这如冰似玉质地的端砚，自己庆幸同时又自我责备。希望您能精心雕琢（自身才华），不要让这端砚空自嘲笑。

这里指端砚，即墨以产砚闻名，将砚拟人化；bì，给予；隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世珍宝；古代祭祀时盛黍稷的尊贵器皿，常用来比喻人有才能；雕琢，这里指对自身才华的磨砺

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以端砚起兴，将端砚的特质与人的品质、才华相类比。如‘君家即墨君，不与世同调’，把端砚比作不与世同流合污之人，开篇点明主旨。在意境营造上，通过对端砚‘紫云覆寒冰，色与质俱妙’的描写，营造出一种高雅、清冷的意境。情感表达方面，既有对得到端砚的惊喜‘探囊忽见畀，此事出吾料’，又有对自身衰老才华不被重视的自嘲‘吾衰亦粗尔，老语世不要’，还有对友人的期许‘愿君为追琢，勿令研空笑’，情感复杂而真挚。主题思想上，借端砚表达对人才华应被珍视的观点，以及对友人的劝勉。